cuando se usa do y make

Diferencia entre DO y MAKE en inglés

En inglés, son numerosas las maneras de expresar que vamos a «hacer» algo. No obstante, mientras que en español se puede utilizar el verbo «hacer» en cada una de ellas sin caer en un error, en inglés es necesario utilizar o bien el verbo » to do» o bien el verbo «to make» para diferenciar el tipo de actividad que vamos a realizar.

En esta entrada, vamos a ayudarte a diferenciar los matices entre el uso de uno y otro verbo para que seas capaz de utilizar el correcto con total naturalidad. Con una serie de ejemplos en los que podrás comprobar que dependen de las circunstancias y del contexto, no te quedarán dudas.

¿»Do» y «make» significan lo mismo en inglés? 

El uso de cada uno de estos verbos puede ser algo confuso para los hispanohablantes, ya que ambos se pueden sustituir en español, en la mayoría de los casos, por «hacer». Sin embargo, en inglés tiene usos distintos y confundirlos puede ser una falta grave.

¿Cuándo debo usar «do» en inglés?

Utilizamos «do» para indicar acciones, para obligaciones o para actos repetitivos. Es importante señalar que no usaremos «do» si el resultado de una acción no produce ningún objeto o creación. A continuación, vamos a indicarte algunos ejemplos para que no tengas ninguna duda a la hora de utilizarlo según la acción que quieres expresar:

1. Cuando hablamos de un trabajo o tarea, sobre todo si se tratan de tareas del hogar.

I’m doing my homework right now.

I really wanted to do that job.

I shouldn’t go out today and do the laundry/the shopping /the dishes instead. 

2. Cuando hablamos de realizar alguna actividad pero no especificamos qué actividad es. Este tipo de frases suele ir acompañada de palabras como thing, something, nothing, everything, etc.

I always do everything!
Come with me, you are doing nothing right now.
We should do something about it.

3. También utilizamos «do» para reemplazar verbos cuyo significado es claro en el contexto en el que lo estamos utilizando. Por ejemplo:

I have to do the dishes (wash).
My friend Peter will do my hair for the wedding (cut/comb).
He should do the kitchen for once (clean).

¿Cuándo debo usar «make» en inglés?

Utilizaremos «make» para expresar también el acto de «hacer» pero con un matiz diferente. Lo usamos para expresar que «producimos, construimos o creamos» algo. Debes utilizar «make» en estas ocasiones:

Para indicar de qué material está hecho algo o su origen:

This chair is made of wood.
All your mobile phones were made in China.
This cider is made of apples.

Para expresar la reacción producida por algo:

This movie will make you cry.
My sister always makes me laugh.
She can’t make you happy.

Cuando queremos hablar de decisiones o planes:

Don’t make plans for this weekend.
We should make a decision before the end of the week.
I have to make an appointment with the doctor.

Usamos «make» cuando hablamos de comidas y bebidas que hemos hecho o que vamos a preparar:

He hates making cakes for his brothers.
I’ll make you a cup of tea.
Don’t forget to make dinner.

Expresiones asociadas a do o make

A continuación tienes una lista de expresiones asociadas siempre o bien a «do» o bien a «make». No es recomendable aprenderlas simplemente de memoria, sino racionalizar por qué utilizamos esos verbos en esas circunstancias. No obstante, es muy útil tenerla siempre a mano.
DO MAKE
The shopping Progress
The washing Lunch
The washing-up A mistake
The housework Time
An exam Noise
Sports Friends
A course Plans
A favour A coffee
Business An appointment
Homework Arrangements
The ironing An attempt
The cleaning An arrangement
A course A change
An exercise A choice
A job An effort
The shopping A promise
Un truco para identificar rápidamente el uso entre los verbos «do» y «make» es tener en cuenta si estamos hablando de la acción en sí, en cuyo caso utilizamos «do» o si hablamos del resultado de una acción, o de una acción que implica algún tipo de «resultado» en cuyo caso, utilizamos «make«. Esperamos que, con todos estos ejemplos, sea más fácil automatizar el uso de cada uno de ellos.

[mc4wp_form id="17343"]

3 comentarios

  1. He notado que a algunos estudiantes de inglés se les hace un poco dificil decidir cuando usar «do» o cuando usar «make», pero la explicación que tú nos has dado, sin duda alguna, nos ayudará a usar ambos verbos correctamente y con facilidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ready, Set, Speak! Enroll Now.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies