Email informal

Cómo escribir el Email Informal en el First Certificate

El Writing de la Parte 2 del examen First Certificate, es uno de los ejercicios en los que tendrás más libertad a la hora de escribir, ya que se trata de un email informal. Suele estar dirigido a un amigo que te pide información sobre algún tema en concreto. 

En nuestros cursos de preparación del First, conocemos la importancia del Writing para conseguir el certificado. Por eso en este artículo, queremos enseñarte unos ejemplos de emails y sus correcciones, además de algunas expresiones que te serán muy útiles en este tipo de ejercicio.

Writing de la Parte 2 del First Certificate. Email informal

Preguntas generales

  1. ¿Cuál es el propósito del email informal?  Tiene varios propósitos como: dar noticias, pedir o dar información, pedir o hacer sugerencias y recomendaciones etc.
  2. ¿Quién lo va leer? La persona que te ha contactado o que hayas contactado tú.
  3. ¿Qué estilo se tiene que usar? Cuando se le escribe a un amigo hay que usar un estilo informal. Las expresiones coloquiales a veces se consideran adecuados. Las contracciones siempre se pueden usar.
  4. ¿Qué información hay que incluir? Tienes que incluir toda la información que se te pide.

Expresiones útiles 

  1. Frases para empezar tu email: How are you? / Thanks for your email. It was good to hear from you. / I´m sorry I haven´t written for such a long time but…
  2. Para indicar la razón por la que escribes: You asked me to recommend some…./ I´ve managed to find out some information about (…..) for you./ About your planned visit,…
  3. Para finalizar tu email : Write back soon./ Look forward to seeing you soon./ Give my regards to your parents.
  4. Para despedirte: Love/ All the Best and Take care (si conoces muy bien a la persona)/ Best wishes o Kind regards (si no tienes mucha confianza con esa persona).

Ejemplo de ejercicio

You have received this email from your English-speaking friend Alex.*

From: Alex

Subject: Your visit

I´m really pleased to hear that you can spend a week with me and my family here. People say this is one of the world´s most exciting cities!

What kind of places would you like to visit and what would you like to do downtown?

We can either use public transport or hire bikes to get around. Which would you prefer?

See you soon, 

Alex

*Este es un ejemplo del enunciado que encontrarás en el Writing de la Parte 2 del First Certificate. Como puedes observar, al principio te informa del contenido de la carta (tu amigo Alex te escribe un email) y después del tema de la misma (asunto: tu visita). Ya antes de leer el email, sabes que tienes que contestar a un amigo, por lo tanto el tratamiento será informal y que tiene que estar relacionado con una visita que vas a hacerle. El contenido del email te ayudará a construir el tuyo, ya que puedes hacerlo a partir de las preguntas que Alex te realiza.

Aquí tienes un ejemplo real de respuesta con sus correcciones en azul

Hi Alex,

I’m looking forward to seeing you and your family so soon. I can’t believe it! I’ve been dreaming with about this trip for so long. It’ll be a wonderful opportunity for me to know better your amazing and cosmopolitan city.

You know me so well, so you could can imagine what kind of places I would like to visit! All the museums! I know two or three which I must visit because they are holding great exhibitions, you’ll  enjoy it as much as me.

Talking about the transport I think it’ll depend on the weather, don’t you think? I prefer to hire a bike but if it’s raining we´d better use public transport. Anyway, how is your girlfriend? I hope to meet her when I go to your city, do you think it’ll be possible? By the way, have I told you that I’m going to travel by train? I bought the ticket the last week!

Well, that’s all for now, let me know if you want me to tell you anything else about the travel.
Give my regards to your family. Lots of love!

Esther

Evaluación

  1. Contesta a las preguntas planteadas en el email del ejercicio.
  2. El tamaño del email es correcto, no es demasiado largo ni demasiado corto.
  3. Está bien estructurado.
  4. Utiliza el registro adecuado (lenguaje y tratamiento informal).
  5. No tiene errores de tiempos verbales.
  6. Es un Writing muy bien escrito y que puede sacar buena puntuación.

Aquí tienes otro ejemplo real de respuesta

Hey Alex!

I can’t wait to be there, I’m so excited! My friends have told me exactly the same so I can’t help looking at the calendar everyday.

We have a lot of time since I go for a whole week It´s been a long time since we last spent a whole week together so maybe we could go to that famous bar you told me once which is in the centre. I also want to go to the modern art museum because everyone says it’s awesome and, you know, I’m an artist! I’ve heard about a free jazz concert in Rose Square as well, but I’m not sure if the musicians are good. Do you know something about that?

I think one day we can hire bikes and go to the park. It’s so big I think I won’t be able to see it if we go on foot. But is your house far from the centre? In this case I can buy a public transport card. As I’m a student  it can’t be too expensive.
See you next month and thank you for letting me stay with you.

Kisses,

Caridad

Evaluación

  1. Contesta a todas las preguntas planteadas en el email del ejercicio.
  2. No tiene errores gramaticales significativos.
  3. Usa lenguaje adecuado.
  4. El tamaño es correcto.
  5. Está bien estructurado.
  6. Es un buen ejercicio, sin duda tendrá una puntuación muy alta.

Si quieres ver más ejemplos de este tipo de Writing, aquí tienes algunos enlaces con más consejos y ejemplos:

  1. FCE informal email 
  2. English exam help
  3. Flo-Joe

En este tipo de ejercicios, además de la gramática, es muy importante ser creativo y sobre todo creíble. Trata de escribir como si realmente conocieras a esa persona y le estuvieras escribiendo un email personal. Obviamente, no es necesario que la información sea real, pero quizá puedes utilizar alguna experiencia parecida que hayas tenido para darle cuanta más credibilidad mejor al texto.

Recuerda que vas a tener varios tipos de Writing en el First Certificate así que, si tienes alguna duda a la hora de prepararte para este ejercicio, no dudes en dejarnos un comentario y responderemos en la mayor brevedad posible.

[mc4wp_form id="17343"]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ready, Set, Speak! Enroll Now.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies